Comments on: Translation : Ladies & Gentlemen http://moonpointer.com/new/2009/01/translation-ladies-gentlemen/ Sun, 29 Jan 2012 09:40:56 +0800 hourly 1 By: shian http://moonpointer.com/new/2009/01/translation-ladies-gentlemen/comment-page-1/#comment-206 shian Wed, 07 Jan 2009 14:44:00 +0000 http://moonpointer.com/new/?p=636#comment-206 Actually, I don't know... :( because my Chinese is not very good - or I would attempt to translate it too. All I know is that the word play got a little lost in translation while some words chosen enhanced some effects. On the whole, it seems quite good. Actually, I don’t know… :(

because my Chinese is not very good – or I would attempt to translate it too. All I know is that the word play got a little lost in translation while some words chosen enhanced some effects. On the whole, it seems quite good.

]]> By: LaGe http://moonpointer.com/new/2009/01/translation-ladies-gentlemen/comment-page-1/#comment-205 LaGe Wed, 07 Jan 2009 10:51:17 +0000 http://moonpointer.com/new/?p=636#comment-205 what would be your ideal translation? what would be your ideal translation?

]]>