This life, this suffering, this Samsara, is nothing
but a springboard
to Pureland.
Pureland is nothing
but a springboard
to Bodhisattvahood.
Bodhisattvahood is nothing
but a springboard
to Buddhahood.
Buddhahood is nothing
but a springboard
to [re-manifestation of] Bodhisattvahood [out of endless compassion].