A Tit for a Tat (305)
Tit: Do you have nothing to say?
Tat: (Shakes head)… Do you have nothing to say?
Tit: (Nods head)
Tat: Is that nothing? Or something?
Next aT4aT: https://moonpointer.com/new/2011/05/returning-or-stealing
Previous aT4aT: https://moonpointer.com/new/2011/05/water-dripping
About aT4aT: https://moonpointer.com/new/2010/02/logo-for-a-tit-for-a-tat-series
å°è‹±ï¼šä½ ä¸åŽ»å—？
å°åŽï¼šï¼ˆç‚¹å¤´ï¼‰â€¦â€¦Aren’t you going?
å°è‹±ï¼š(Shakes head)
å°åŽï¼š é‚£ä½ åˆ°åº•æ˜¯åŽ»è¿˜æ˜¯ä¸åŽ»ï¼Ÿ
(The problem/ misunderstanding that often occurs as a result of the difference between the Oriental and Western way of saying yes/ no.)
And the Indian custom of shaking the head to mean ok makes it more confusing!